Given- "the seasons" Chat grupal 14.
El twitter oficial del anime de Given subió pequeños clips de una conversación entre Haruki, Kaji y Uenoyama en su Chat grupal. [Ellos se llamaban "the seasons" antes de que Mafuyu se les uniera.]
U: [¿Está bien si me salto la práctica la próxima semana?]
H: [Esta bien...]
[Pero porqué?]
U: [Me preocupan los exámenes de mitad de período.]
H: [Ah-]
U: [Haruki-san, estudiaste Humanidades*, ¿verdad?]
[Haruki-san, pareces alguien que ha entendido los conceptos en Humanidades.]
[Creo que estaré bien si entiendo la teoría...]
H: [¿Las teorías no existen en las humanidades?]
U: [Podría ser.]
[Algo así como la teoría detrás del comportamiento de los personajes...]
H: [¿Eso no los haría robots?]
*Bunkei-ciencias sociales / Humanidades.
**Personajes en una obra / novela,
H: [Esta bien...]
[Pero porqué?]
U: [Me preocupan los exámenes de mitad de período.]
H: [Ah-]
U: [Haruki-san, estudiaste Humanidades*, ¿verdad?]
[Haruki-san, pareces alguien que ha entendido los conceptos en Humanidades.]
[Creo que estaré bien si entiendo la teoría...]
H: [¿Las teorías no existen en las humanidades?]
U: [Podría ser.]
[Algo así como la teoría detrás del comportamiento de los personajes...]
H: [¿Eso no los haría robots?]
*Bunkei-ciencias sociales / Humanidades.
**Personajes en una obra / novela,
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se agradece a shinymixedbag.tumblr por la traducción al Inglés. De todas formas les dejaré el Link del tweet oficial. Click.
No hay comentarios:
Publicar un comentario