Given capítulo 24 Summary Español
Es una cálida mañana con viento. Haruki encuentra a Akihiko sentado en el sofá mirando por la ventana. Narra que Mafuyu y Ueno regresaron a la escuela después de las vacaciones de verano, ahora es septiembre y siente que últimamente Akihiko está ido, perdido en sus pensamientos. Aki se da vuelta cuando Haruki le saluda, devuelve el saludo mirando hacia otro lado.
Portada: Akihiko.
“La primera vez casi me rindo en el amor. No pensé que habría más veces. Pero ahora, por primera vez, quiero expresar con palabras estos nuevos sentimientos".
La escena es en la escuela.
Ueki, Itaya y Uenoyama están sentados con las piernas cruzadas en el balcón fuera de su salón de clases, comiendo su almuerzo. Los chicos (Ueki e Itaya) hablan sobre el duro verano y cómo lucharon con las actividades de sus clubes durante las vacaciones de verano. Luego le preguntan a Ue sobre su banda y la próxima presentación. Están impresionados al descubrir que las sesiones de práctica de la banda se llevan a cabo durante las vacaciones. Ueno les dice que se presentarán en vivo el próximo mes.
La escena cambia a un local de comida rápida.
Los cuatro miembros de 'Given' están reunidos alrededor de una mesa para discutir el concierto. Ueno está apelando a los dos mayores sobre la canción que planean interpretar. Él dice que si no terminan la canción en la que están trabajando en este momento, pueden interpretar la otra (A winter's tale). Pero él (Ueno) realmente quiere interpretar la nueva canción. Aki le pregunta por qué es eso. Ueno explica que muchas personas ya han escuchado su primera canción en Internet.
Cuando le preguntan si no sería más tranquilizador interpretar una canción que al público le gustó y con la que están ya familiarizados, Ueno responde que ahora no tendrá tanto impacto. Continúa diciendo que cree que Mafuyu puede escalar a mayores alturas, por lo que sinceramente quiere hacer todo lo posible.
Mafuyu y Haruki responden con un "whoa, tan genial". Akihiko toma un momento y pensándolo mucho, él también dice "whoa, tan genial". Lo que molesta a Uenoyama y él cambia rápidamente de tema y vuelve a hablar de la canción.
La escena vuelve a cambiar, llevándonos a la escuela.
Uenoyama está pensando en la nueva canción mientras camina por los pasillos con Ueki e Itaya. (Mafuyu le había dicho que quería hacer una canción diferente esta vez).
Cuando pasa por el aula de Mafuyu, se asoma y ve a Mafuyu durmiendo profundamente apoyando su cabeza en el escritorio. Ueno se preocupa por él, pensando que Mafuyu ha estado durmiendo recientemente durante el almuerzo, pero recuerda la primera vez que lo vio (durmiendo abrazado a su guitarra roja) y se da cuenta de que Mafuyu es del tipo que duerme la siesta. Ueno se pregunta si Mafuyu está luchando y qué quiere decir con "crear una canción diferente a la anterior".
Después de la escuela, Mafuyu y Ue están caminando a casa. Mafuyu se sorprende cuando Ueno sugiere que Mafuyu intente un enfoque diferente con la canción, y que podría decir con certeza que Mafuyu ha estado meditando sobre ella incluso en su casa. Mafuyu admite que está atascado, siente que está casi allí, pero la canción sigue faltando.
Ueno le pregunta "¿por qué no vas a buscarlo?". Dice que sabe que Mafuyu es el tipo de persona que usa las emociones dentro de sí mismo y la influencia que sus alrededores tienen sobre él, como inspiración para su trabajo. Así que Ueno le dice que él podría simplemente "mirar".
La escena cambia al departamento de Haruki.
Akihiko está practicando el violín y Haruki está sentado en la mesa del comedor escuchándolo atentamente. Aki se da cuenta y le pregunta "¿qué es?" Haruki señala que practica el violín con bastante diligencia en casa, incluso más que la bateria. Aki lo niega y dice que tiene que practicar un poco, al menos para evitar aburrirse, que solo está haciendo lo mínimo y que no puede compararse con las personas que lo hacen en serio.
Haruki dice "¿es así?" y luego le cuenta sobre un famoso violinista en su universidad, le dice que esta persona estuvo en las noticias recientemente cuando ganó una competencia en el extranjero. Akihiko se congela en ese momento.
Haru recuerda su nombre con cierta dificultad: "Murata Ugetsu?"
Cambio de escena. Casa de Ugetsu.
Algo se rompe y Ugetsu jadea con fuerza. Su cuarto es un desastre. Libros y papeles tirados por el suelo. Ugetsu escucha la puerta abrirse y Mafuyu se asoma. Ugetsu se queda inmóvil un momento mirando a Mafuyu, quien está anonadado. Ugetsu le dice que lo tomó por sorpresa. Mafuyu se disculpa diciendo que escuchó un fuerte ruido. Ugetsu se da vuelta y le dice que pensó que Akihiko había regresado. Mafuyu le pregunta si Akihiko no está en casa en ese momento. Ugetsu parece bastante irritado por eso y le pregunta si vino a ver a Kaji. A lo cual, Mafuyu, casi gritando, dice que vino a encontrarse con Ugetsu, sorprendiéndolo. Mafuyu le pregunta si él (Ugestu) lo escucharía practicar.
Cambio de escena. En el departamento de Haruki, otra vez.
Haruki está en el balcón y recibe un correo a su celular. Kaji le dice que entre, que ha preparado pollo frito. Kaji nota que Haruki está leyendo el correo y le pregunta sobre ello. Haruki le dice que es un correo del CAC (Countdown Amateur Contest), que detalla la fecha, la hora y el lugar del concurso.
Cambio de escena. En la escuela.
Ueno está afuera del aula de Mafuyu y le pregunta si revisó su LINE, también le dice que la fecha del concierto se ha decidido oficialmente. Mafuyu responde que sí, que terminó la canción y que está listo.
En los paneles que siguen, se ve a Ugetsu acurrucado en su cama, su habitación es un desastre. Mira su teléfono celular justo al lado de su almohada con una expresión triste, antes de cerrar los ojos.
En la última página del capítulo, Haruki está en la cocina. Él estornuda y Akihiko le dice que es realmente lindo. Haru dice "HAH?" Y Aki ofrece cerrar la ventana. Mientras lo hace, la narración en el fondo dice: Con todas las piezas juntas, la temporada de otoño de la cual no hay que dar vuelta estaba a punto de comenzar.
La escena es en la escuela.
Ueki, Itaya y Uenoyama están sentados con las piernas cruzadas en el balcón fuera de su salón de clases, comiendo su almuerzo. Los chicos (Ueki e Itaya) hablan sobre el duro verano y cómo lucharon con las actividades de sus clubes durante las vacaciones de verano. Luego le preguntan a Ue sobre su banda y la próxima presentación. Están impresionados al descubrir que las sesiones de práctica de la banda se llevan a cabo durante las vacaciones. Ueno les dice que se presentarán en vivo el próximo mes.
La escena cambia a un local de comida rápida.
Los cuatro miembros de 'Given' están reunidos alrededor de una mesa para discutir el concierto. Ueno está apelando a los dos mayores sobre la canción que planean interpretar. Él dice que si no terminan la canción en la que están trabajando en este momento, pueden interpretar la otra (A winter's tale). Pero él (Ueno) realmente quiere interpretar la nueva canción. Aki le pregunta por qué es eso. Ueno explica que muchas personas ya han escuchado su primera canción en Internet.
Cuando le preguntan si no sería más tranquilizador interpretar una canción que al público le gustó y con la que están ya familiarizados, Ueno responde que ahora no tendrá tanto impacto. Continúa diciendo que cree que Mafuyu puede escalar a mayores alturas, por lo que sinceramente quiere hacer todo lo posible.
Mafuyu y Haruki responden con un "whoa, tan genial". Akihiko toma un momento y pensándolo mucho, él también dice "whoa, tan genial". Lo que molesta a Uenoyama y él cambia rápidamente de tema y vuelve a hablar de la canción.
La escena vuelve a cambiar, llevándonos a la escuela.
Uenoyama está pensando en la nueva canción mientras camina por los pasillos con Ueki e Itaya. (Mafuyu le había dicho que quería hacer una canción diferente esta vez).
Cuando pasa por el aula de Mafuyu, se asoma y ve a Mafuyu durmiendo profundamente apoyando su cabeza en el escritorio. Ueno se preocupa por él, pensando que Mafuyu ha estado durmiendo recientemente durante el almuerzo, pero recuerda la primera vez que lo vio (durmiendo abrazado a su guitarra roja) y se da cuenta de que Mafuyu es del tipo que duerme la siesta. Ueno se pregunta si Mafuyu está luchando y qué quiere decir con "crear una canción diferente a la anterior".
Después de la escuela, Mafuyu y Ue están caminando a casa. Mafuyu se sorprende cuando Ueno sugiere que Mafuyu intente un enfoque diferente con la canción, y que podría decir con certeza que Mafuyu ha estado meditando sobre ella incluso en su casa. Mafuyu admite que está atascado, siente que está casi allí, pero la canción sigue faltando.
Ueno le pregunta "¿por qué no vas a buscarlo?". Dice que sabe que Mafuyu es el tipo de persona que usa las emociones dentro de sí mismo y la influencia que sus alrededores tienen sobre él, como inspiración para su trabajo. Así que Ueno le dice que él podría simplemente "mirar".
La escena cambia al departamento de Haruki.
Akihiko está practicando el violín y Haruki está sentado en la mesa del comedor escuchándolo atentamente. Aki se da cuenta y le pregunta "¿qué es?" Haruki señala que practica el violín con bastante diligencia en casa, incluso más que la bateria. Aki lo niega y dice que tiene que practicar un poco, al menos para evitar aburrirse, que solo está haciendo lo mínimo y que no puede compararse con las personas que lo hacen en serio.
Haruki dice "¿es así?" y luego le cuenta sobre un famoso violinista en su universidad, le dice que esta persona estuvo en las noticias recientemente cuando ganó una competencia en el extranjero. Akihiko se congela en ese momento.
Haru recuerda su nombre con cierta dificultad: "Murata Ugetsu?"
Cambio de escena. Casa de Ugetsu.
Algo se rompe y Ugetsu jadea con fuerza. Su cuarto es un desastre. Libros y papeles tirados por el suelo. Ugetsu escucha la puerta abrirse y Mafuyu se asoma. Ugetsu se queda inmóvil un momento mirando a Mafuyu, quien está anonadado. Ugetsu le dice que lo tomó por sorpresa. Mafuyu se disculpa diciendo que escuchó un fuerte ruido. Ugetsu se da vuelta y le dice que pensó que Akihiko había regresado. Mafuyu le pregunta si Akihiko no está en casa en ese momento. Ugetsu parece bastante irritado por eso y le pregunta si vino a ver a Kaji. A lo cual, Mafuyu, casi gritando, dice que vino a encontrarse con Ugetsu, sorprendiéndolo. Mafuyu le pregunta si él (Ugestu) lo escucharía practicar.
Cambio de escena. En el departamento de Haruki, otra vez.
Haruki está en el balcón y recibe un correo a su celular. Kaji le dice que entre, que ha preparado pollo frito. Kaji nota que Haruki está leyendo el correo y le pregunta sobre ello. Haruki le dice que es un correo del CAC (Countdown Amateur Contest), que detalla la fecha, la hora y el lugar del concurso.
Cambio de escena. En la escuela.
Ueno está afuera del aula de Mafuyu y le pregunta si revisó su LINE, también le dice que la fecha del concierto se ha decidido oficialmente. Mafuyu responde que sí, que terminó la canción y que está listo.
En los paneles que siguen, se ve a Ugetsu acurrucado en su cama, su habitación es un desastre. Mira su teléfono celular justo al lado de su almohada con una expresión triste, antes de cerrar los ojos.
En la última página del capítulo, Haruki está en la cocina. Él estornuda y Akihiko le dice que es realmente lindo. Haru dice "HAH?" Y Aki ofrece cerrar la ventana. Mientras lo hace, la narración en el fondo dice: Con todas las piezas juntas, la temporada de otoño de la cual no hay que dar vuelta estaba a punto de comenzar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario