Given- "the seasons" Chat grupal 11.
El twitter oficial del anime de Given subió pequeños clips de una conversación entre Haruki, Kaji y Uenoyama en su Chat grupal. [Ellos se llamaban "the seasons" antes de que Mafuyu se les uniera.]
Esta vez es solamente entre Ueno y Kaji~
U: [Kaji-san,]
[Sabes de algún trabajo part-time bueno?]
A: [Hm?]
U: [El trabajo físico sería muy bueno.]
A: [Qué te gustaría?]
[Podrías trabajar como agente de mudanzas.]
U: [Suena duro...]
A: [Bueno, si]
[Pero la paga es buena, y es un buen ejercicio. Es genial.]
U: [Lo haré.]
[Kaji-san, también quiero entrenar* como tú.]
A: [Entonces te vamos a dar una armadura de músculo...]
Esta vez es solamente entre Ueno y Kaji~
[Sabes de algún trabajo part-time bueno?]
A: [Hm?]
U: [El trabajo físico sería muy bueno.]
A: [Qué te gustaría?]
[Podrías trabajar como agente de mudanzas.]
U: [Suena duro...]
A: [Bueno, si]
[Pero la paga es buena, y es un buen ejercicio. Es genial.]
U: [Lo haré.]
[Kaji-san, también quiero entrenar* como tú.]
A: [Entonces te vamos a dar una armadura de músculo...]
*entrenar/ser disciplinado
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se agradece a shinymixedbag.tumblr por la traducción al Inglés. De todas formas les dejaré el Link del tweet oficial. Click.
No hay comentarios:
Publicar un comentario