Given- "the seasons" Chat grupal 02.
El twitter oficial del anime de Given subió pequeños clips de una conversación entre Haruki, Kaji y Uenoyama en su Chat grupal. [Ellos se llamaban "the seasons" antes de que Mafuyu se les uniera.]
U: [Cuando fui a comprar unas cuerdas el otro día, estaban vendiendo todo tipo de cosas realmente baratas.]
A: [Todo tipo de cosas?]
U: [Es la última feria de Heisei*]
H: [Oh, una liquidación?]
U: [Sí.]
[50% menos.]
[y algunos a más del 60% menos.]
A: [Suena genial.]
H: [Tengo que ir...]
U: [Es mejor si vas pronto.]
[antes del próximo domingo.]
H: [Eh.]
[No es demasiado temprano.]
A: [Heisei... está llegando a su fin?...]
H: [Aún no... ¡¿Debe haber algo más de tiempo?!]
U: [Hasta finales de este mes.]
U: [Cuando fui a comprar unas cuerdas el otro día, estaban vendiendo todo tipo de cosas realmente baratas.]
A: [Todo tipo de cosas?]
U: [Es la última feria de Heisei*]
H: [Oh, una liquidación?]
U: [Sí.]
[50% menos.]
[y algunos a más del 60% menos.]
A: [Suena genial.]
H: [Tengo que ir...]
U: [Es mejor si vas pronto.]
[antes del próximo domingo.]
H: [Eh.]
[No es demasiado temprano.]
A: [Heisei... está llegando a su fin?...]
H: [Aún no... ¡¿Debe haber algo más de tiempo?!]
U: [Hasta finales de este mes.]
*Era Heisei (08 Ene. 1989 - 30 Abr. 2019).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se agradece a shinymixedbag.tumblr por la traducción al Inglés. De todas formas les dejaré el Link del tweet oficial. Click.
No hay comentarios:
Publicar un comentario