Nalgas de Uke

Gekkoujou no Aria/Aria on a Moonbow/ Aria en una reverencia a la luna [Romanji/ Español]

Vocal: Azuma Yukishiro. CV: Tetsuya Kakihara.
Esta canción fue lanzada el 01 de Noviembre, 2017.

Créditos.
Tumblr: A3! Wiki por la letra en romanji.
Y Carpfish por la letra en ingles.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Ikudo mo fureta tooi kioku no.
Kore wa to aru fuyu no hanashi, fui ni kiesatta.
Kasuka na netsu wa kotaenai mama.
Izayoi tsuki ga terashita wa setsunaku.
HITOHIRA no omoi toiki nosete.

No importa cuántas veces haya tocado esos recuerdos distantes.
Esto es respecto a cierto cuento de invierno, y cómo de repente se esfumó.
El leve calor que ellos tienen nunca me ha contestado.
La menguante luna otoñal brilla tan desgarradoramente.
Los pétalos de mis recuerdos son llevados por la brisa de mis suspiros.

Ah...

Ah...

Shitataru yoru wa BOKU no sekai wo.

Somete wa hitori kurayami no naka.

Aru mono subete suna no you ni kuzure.

Atto iuma ni ochita owari.

El goteo de la noche ha manchado mi mundo en la solitaria oscuridad.
Todo lo que poseo se desmorona como pedazos de arena.
Cayó a través de mis manos en un abrir y cerrar de ojos.
Así es como termina.                       

“Ikanaide” afuredasu kodoku ni kogoeta koe wa.

Yasashisa no ibasho ga mukaeta.
Dakishimeri KIMI wa tada, kokoro nadete.
“Nageku asa wa konai yo” to yowasa o tokashita.

La frase “No me dejes” se desborda de una voz helada por el frío de la soledad.
A ratos es bienvenido un lugar apacible donde pertenecer.
Mientras te abrazo; tú eres el único que ha tocado mi corazón.
“No me iré en la mañana”, dijiste y con esas palabras desvaneciste mi debilidad.

Namida no shitone yurari yurarete.

Kanashimi no yume miru mayonaka wa.
Sono mama obore awa to nari kietara.
Donna ni raku darou...
Eikyuu ni.

Mis lágrimas empapan la almohada mientras vacilo y titubeo.
Soñando con la tristeza en la oscuridad de la noche.
Si tuviera que hundirme y desaparecer como la espuma.
Cuánto más pacífico sería...
Por siempre.                                                   

Haseru tsuioku no umi e to.

Tsudou hakanaki negai.
Shiawase taguri yoseru you ni.
Hitomi wo tojite.

Corriendo hacia el océano de mis memorias.
Donde todos mis deseos efímeros se juntan.
Deseando ser atraído a la orilla por la felicidad.
Cierro mis ojos.

Yasuraka na senritsu to atataka na egao ni fure.                             

KIMI to odoru itoshiki jikan.                    
Yurusaretai tsunagari wo kuchizukete wa.                                        
Tsutsumi hanasanai to chikau ima koko ni tsuyoku. 

Tocado por una pacífica melodía y cálidas sonrisas.
Mi tiempo bailando contigo es precioso como ningún otro.
Perdóname por este apego mientras nuestros besos se superponen.
Yo aquí firme prometo, no irme.

“Ikanaide” afuredasu kodoku ni kogoeta koe wa.                                    

Yasashisa no ibasho ga mukaeta.             

Dakishimeri KIMI wa tada, kokoro nadete.

La frase “No me dejes” se desborda de una voz helada por el frío de la soledad.
A ratos es bienvenido un lugar apacible donde pertenecer.
Mientras te abrazo; tú eres el único que ha tocado mi corazón.                                          

“Nageku asa wa konai yo” to yowasa o tokashita.

“No me iré en la mañana”, dijiste y con esas palabras desvaneciste mi debilidad.

Hikari sasu mochizuki ga sora ni mau...
Emi tataete....

Rayos de luz de la luna llena*mientras baila en el cielo...
Estoy lleno de sonrisas...

Zutto soba de mitasu ondo wa.

BOKU no kokoro saki hokoru hana.
Uh....

Esta calidez satisfactoria, para siempre a mi lado.
Es una flor completamente floreciente en mi corazón.
Uh....     

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

*Es una metáfora, el corazón de Azuma es como una luna menguante cuando se siente vacío, y ahora es una luna llena que es brillante y está llena, valga la redundancia, pero se entiende. 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.