sábado, 1 de abril de 2017

[Traducción] A3! [Act! Addict! Actors!] 
"Alice Boy in Wonderland" Sakuya Sakuma Conversación.

Primera parte:
Mi papel es el gato de Cheshire, y me preguntaba si podría adoptar un comportamiento similar a un gato durante la obra. Pero, cuando pienso en probar el comportamiento de ése gato con sentimientos tan misteriosos... es difícil. A lo largo de la actuación debo frotar mi cara con mis patas o caminar como un gato.
Hmm, lo mejor es observar lo real después de todo. ¡Muy bien, desde hoy en adelante voy a hacer parada en Velvet Way en mi camino de regreso de la escuela y trataré de estudiar el comportamiento de Mike y Kuro!


Segunda parte:
Anoche, mientras estudiaba el guión, pensaba en diferentes maneras de decir mis líneas. Entonces Azuma-san dijo: "¿Qué tal un cambio de ritmo?" Y me recomendó un libro para colorear. Pensé que colorear los delicados patrones parecía difícil pero cuando empecé a pintar, fue interesante y lo coloreé todo en un sólo momento. Fue divertido mientras hablaba con Azuma-san y después de que terminé de colorear me sentí refrescado. ¿Me pregunto si fue la combinación de la coloración junto con la sonrisa de Azuma-san? ¡Es asombroso!


Tercera parte: 
¿Qué tipo de obras de teatro y escenas les gustan, Director? Siempre estoy hablando de mis obras favoritas... Por favor, dígame cuáles son sus obras favoritas. Me gustaría tratar de practicar líneas de esas escenas favoritas. Así que si yo soy capaz de llegar al punto en que puedo realizar bien esas escenas, sería juzgado como el mejor. Quiero ser capaz de realizarlas tan bien que piense que ha sido lo mejor que haya visto. 


Sakuya y Homare: 
Sakuya: ¡Buenos días!
Homare: Buenos, Sakuya-kun... ¿Oh? La corbata está fuera de lugar.
Sakuya: ¡Ah, realmente es así! Gracias. ¡Su corbata siempre se ve bien, Homare-san!
Homare: Por supuesto. Es algo que un caballero debe saber. Hay muchas maneras diferentes de atar una corbata.
Sakuya: ¡¿En serio?! Ni siquiera sé de una manera.
Homare: Te voy a enseñar esta vez. Espero que sigas mi ejemplo, Sakuya-kun, y apuntes a ser buen caballero.
Sakuya: ¡S-sí, voy a tratar de dar lo mejor! Muchas gracias.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Creditos a mobnyan por la traducción al ingles.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Night Diamond Bloody Red Glow